天气预报: 上海天气: 多云,今天下半夜东南部地区转阴有时有阵雨 气温:27℃ ~ 34℃ 南到东南风
 
上海西南方言
发布日期:2009-11-30浏览字号:    打印本页 关闭窗口
    1843年上海开埠前,上海话是松江方言大区在黄浦江流域的一个分支。据史书记载,上海方言“府城(松江)视上海为轻,视苏州为重,大率同为吴音而微别耳”,三百年间深受苏州话影响的上海西南方言,是上海方言的“根”,并一直影响着上海市区的方言。

    闵行区七宝、莘庄一带,地处原上海县、松江县、青浦县三县交界处,方言口音及词语多方会际,经数百年传承而自成体系。其地域特色鲜明,人文积绽厚实,可称为上海方言松江片(即今上海市西南大部分地区)的典型区域,也是上海方言中传承历史最久远的主要派系。

    上海西南方言,是传承历史最久远的主要派系,明清白话小说及山歌、弹词中的大量吴语词,至今还完整地保存在上海西南方言中,这是当今上海市区方言所无法比拟的。如表示资历的“根形深(浅)”、表示拥有的“该(赅)”、既可做代词又可做虚词的“能”(如“慢慢能走”)等,仍是西南方言中的常用词。再如动词,几乎每个动作都有词语,且表意准确,特色鲜明。

    褚半农经30多年积累,收集本地方言词语1万余条,进行深入研究,20065月编著出版《上海西南方言词典》。

    近年,闵行区图书馆持续开展“上海闲话”培训活动,并于20072月建立上海方言文献资料库。

                                                      来源:闵行文化信息网

]]>